Protech Helixx 3D Instrukcja Obsługi

ATTENTION ! Ce modèle radiocommandé n’est pas un jouet.Supervision par un adulte recommandéeInstruction manual • Handleiding • Instructions d'uti

10 • Adjusting aileron and elevator control / Aileron en elevator controle bijstellen / Réglage des commandes Aileron et Elévateur / Einstellen von Hö

• 11Control the Helixx / Helixx controle / Commandes & mouvements / Steuerung des Helixx• WARNING: This section covers R/C helicopter movement. I

12 • Right stickControl the Helixx / Helixx controleCommandes & mouvements / Steuerung des Helixx • Aileron controls the helicopter’s left and rig

• 13Placez le Helixx nez au vent et éloignez-vous de environ 2 mètres en arrière du modèle. Augmentez progressivement les gaz jusqu'à ce q

14 • Learn to fly / Vlieglessen / Apprendre à voler / Lernen zu Fliegen Apprentissage à l'atterrissage.Diminuez graduellement les gaz pour att

• 15En l'air, essayez d'utiliser les com-mandes d'ailerons et d'élévateur pour bouger d'avant en arrière et de gauche à d

16 • T0509.020 Front body 47GSPARE PARTST0508.001 Main frame T0509.002 Battery support T0508.003 Main blade T0508.004 Flybar setT0509.005 Landin

• 17T0508.024 4CH TransmitterSPARE PARTST0508.025 Lipo matic charger T0508.026 Power supply

On requestOlen, 20 Augustus 2006Declaration of conformity EC-R&TTEProduct: HELIXX helicopter with 4CH radio transmitter AVENGERIntended Purpo

• 19Frequency Channel Frequency Admitted in following countriesFrequentie Kanaal Nr Frequentie Toegelaten in volgende landenBandes Canaux

2 • Introduction / Inleiding / Introduction / VorwortREAD THIS FIRST!This helicopter is 100% ready to fly. It has been factory tested and trimmed to fly

20 • PRECAUTIONS / VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENALWAYS: • Take out an insurance policy for RC models • Check frequencies of other pilots • Make s

• 21PRECAUTIONS / VORSICHTSMAßNAHMEN TOUJOURS: • Prendre une police d’assurance pour l’utilisation de modèles réduits RC • Vérifier que d’autre

22 • SAFETY INFORMATION and HANDLING PRECAUTIONS for lipo batteryIntroduction: Modern Lithium Polymer batteries (LiPo, Li-Poly) are a preferred source

• 23SAFETY INFORMATION and HANDLING PRECAUTIONS for lipo batteryTo actively prevent a fire:Lithum Polymer Do’sDo Always use a correctly specified Lithi

24 • VEILIGHEIDS en GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN voor Li-Po batterijenInleiding: De moderne Lithium Polymeer (LiPo of Li-Poly) zijn de energiebronnen bij uit

• 25VEILIGHEIDS en GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN voor Li-Po batterijenVeiligheidsvoorschriften:Met Lithium Polymeer altijd:Altijd een correcte lader gebruike

26 • INFORMATIONS et PRECAUTIONS D’USAGE des accus Li-PoIntroduction: Les accus Lithium Polymère (LiPo, Li-Poly) sont la source d’énergie préférée pou

• 27INFORMATIONS et PRECAUTIONS D’USAGE des accus Li-PoAfin de prévenir un risque d’incendie:Vous devez faireUtilisez OBLIGATOIREMENT un chargeur spéc

28 • Einleitung: Modere Lithium Polymer Akkus (LiPO, Li-Poly) sind die bevorzugte Stromquelle für Flugmodelle aufgrund ihrer Eigenschaft große Mengen

• 29SICHERHEITSINFORMATIONEN und BENUTZUNGSVORKEHRUNGEN für LiPo Akkus1C=3,2A für ein 3200mAh Pack, 0,83A für ein 830mAh Pack und so weiter. Wählen S

• 3Introduction / Inleiding / Introduction / Vorwortvan de rotorbladen loskomen, worden ongecontroleerde projectielen en de helikopter wordt zo onsta

30 • Other models available / Andere beschikbare modellenAutres modèles disponibles / Andere Modelle verfügbar

• 31NOTES

32 • Visit our websitewww.protech.bePROTECH® is a registered trademarkGeelseweg 80 • B-2250 OLEN • BelgiumTel. +32 (0)14-25 92 83 • E-mail: info@prote

4 • EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ/DÉDOMMAGEMENTSLe respect des instructions de montage et d’utilisation ainsi que les conditions d’installation, de fonc

• 5Kit content / Inhoud van de bouwdoos / Contenu de la boîte / Packungsinhalt 1. 100% Prebuilt chassis 2. Transmitter 3. Battery pack 4. Li-po

6 • Disassembling the canopy / Demonteren van de romp / Démonter le fuselage / Rumpf auseinander nehmen Please extend the antenna fully and tape it

• 7Electronic components / Elektronische installatie / Composants électroniques / Elektronische AusstattungenElevator servo Aileron servo 4 in 1cont

8 • Charging and installing the battery / Laden en montage van de batterij/Chargement et installation de l’accu / Laden des AkkusWARNING: Do not leave

• 9Operating for the first time / Eerste aansluiting Première prise en main / Erstmalige InbetriebnahmeSet the throttle stick to the lowest position.P